WEBVTT

00:00:58.100 --> 00:01:03.160
سباقات الكلاب من فصيلة "غريهاوند" هي تقليد راسخ في منطقة شينجيانغ الواقعة في وسط الصين.

00:01:03.500 --> 00:01:05.680
إنها أيضًا تتميز بمستوى عالٍ من المنافسة.

00:01:07.080 --> 00:01:12.860
في هذه الأرض، قبل أكثر من ألفي عام، حكم الإمبراطور هان بوتيل يوشيه.

00:01:12.860 --> 00:01:13.240
أحب.

00:01:13.240 --> 00:01:17.560
وقام بتأسيس "شانغلينغ يوان"، وهي حديقة غابات إمبراطورية واسعة.

00:01:18.060 --> 00:01:22.340
كانت هذه أكبر منطقة صيد في العصور الإمبراطورية الصينية.

00:01:27.520 --> 00:01:33.400
شاندلينغ يوان كانت موجودة منذ عهد سلالة تشين وحتى سلالة هان الغربية في التاريخ الصيني.

00:01:33.400 --> 00:01:35.280
حوالي 240 عامًا.

00:01:35.780 --> 00:01:41.580
لقد ضاع متنزه الإمبراطورية الغابات في غياهب التاريخ، على الرغم من أن الكلاب السلوقية لا تزال تركض في هذه المنطقة.

00:01:41.580 --> 00:01:41.900
البلد.

00:01:42.460 --> 00:01:46.580
هل توجد أي آثار أخرى لموقع الحديقة الإمبراطورية؟

00:02:13.610 --> 00:02:15.990
ترعرعت في قرية صغيرة.

00:02:16.010 --> 00:02:21.970
لقد عملت خلال العقدين الماضيين على لوحات ومنحوتات مستوحاة من طفولتي.

00:02:21.970 --> 00:02:22.690
تجارب.

00:02:28.440 --> 00:02:33.680
لقد كانت صدفة عابرة قادت لي شياو تشاي إلى اكتشاف تاريخ البلاد.

00:02:33.720 --> 00:02:39.580
عنها، والتي اعتقد أنها تعرفها جيدًا، وعن حياتها السابقة بصفتها زوجة للإمبراطور.

00:02:39.580 --> 00:02:40.100
ملعب.

00:02:50.640 --> 00:02:54.260
لا أصدق أن هذه المنطقة، وهي عبارة عن سهل جاف ومليء بالغبار،...

00:02:54.380 --> 00:02:56.440
كانت ذات يوم حديقة غنّاء.

00:02:59.050 --> 00:03:00.530
ما هي بالضبط؟

00:03:00.650 --> 00:03:02.850
هل يمكننا العثور على آثار لها اليوم؟

00:03:06.740 --> 00:03:08.700
المنزل في حالة جيدة.

00:03:08.720 --> 00:03:09.860
لديه فناء.

00:03:19.250 --> 00:03:21.590
القرية هادئة في معظم الأوقات.

00:03:21.730 --> 00:03:24.810
يفضل كبار السن الجلوس والتحدث مع بعضهم البعض.

00:03:28.510 --> 00:03:29.350
Ve.

00:03:37.000 --> 00:03:41.940
في الواقع، تتداول قصص عن المنتزهات الإمبراطورية التابعة للغابات في هذه القرى بشكل واسع.

00:03:41.940 --> 00:03:42.720
رووا.

00:03:48.450 --> 00:03:51.210
الإمبراطور الشاب خان ووتي كان يحب الصيد.

00:03:51.430 --> 00:03:56.690
في أحد الأيام، بينما كان في رحلة صيد برفقة مرافقيه، مروا بحقل زراعي لعدد من المزارعين.

00:03:56.690 --> 00:03:57.430
سكان القرى.

00:03:58.010 --> 00:04:01.550
اندفع المزارعون الغاضبون لمواجهته.

00:04:01.710 --> 00:04:07.710
عندما كانت الأوضاع على وشك أن تتدهور إلى العنف، اضطر الإمبراطور إلى أن يكشف لـ "ديف" عن حقيقته.

00:04:07.710 --> 00:04:08.250
الهوية.

00:04:11.980 --> 00:04:17.840
كانت لدى سلالة تشين الحاكمة حديقة إمبراطورية تقع خارج مدينة تشوان، والتي تُعرف الآن باسم شيآن، حيث...

00:04:17.840 --> 00:04:18.900
تم تربية الماشية.

00:04:19.400 --> 00:04:21.600
بعد سقوط السلالة الحاكمة، استولى عليها أفراد.

00:04:21.600 --> 00:04:25.940
ظهرت القرى وبدأ زراعة الحبوب.

00:04:26.920 --> 00:04:31.840
بعد ذلك، أمر "ووتي" بإعادة إنشاء الحديقة الإمبراطورية.

00:04:32.240 --> 00:04:38.180
تم تدمير القرى، وتم تهجير مئات الآلاف من المزارعين من أراضيهم.

00:04:38.180 --> 00:04:41.680
تم نقلهم إلى أماكن أخرى، ضمن الإمبراطورية المتوسعة لوتي.

00:04:47.540 --> 00:04:52.960
يتميز هذا المجمع الجديد بوجود ست وثلاثين حديقة صغيرة واثنتي عشرة... (الجملة غير مكتملة، لذا توقفت عند هذه النقطة).

00:04:52.960 --> 00:04:54.360
بالمباني المستقلة.

00:04:54.500 --> 00:04:55.500
كان.

00:05:07.060 --> 00:05:07.900
إن تأسيسه لم يكن بالأمر السهل.

00:05:07.920 --> 00:05:12.820
ليس فقط لإرضاء الإمبراطور في هوايته المفضلة وهي الصيد، بل أيضًا لإبهاره وإمتاعه.

00:05:12.820 --> 00:05:16.100
زيارة شخصيات رفيعة المستوى من مناطق بعيدة.

00:05:21.730 --> 00:05:26.940
كان الإمبراطور يستورد الحياة البرية والنباتات الغريبة من جميع أنحاء الإمبراطورية وخارجها.

00:05:29.550 --> 00:05:35.160
تُوت من إيران، عنب من المناطق الغربية، وجوز الهند المجفف من فيتنام.

00:05:35.160 --> 00:05:36.720
كل شيء هنا متجذر.

00:05:44.760 --> 00:05:50.600
كان الحديقة واسعة للغاية، بمساحة تقدر بحوالي 600 ألف فدان، لدرجة أن البعض كان يقول إنها تمتد إلى الشمال.

00:05:50.600 --> 00:05:52.040
لا يزال الثلج موجودًا.

00:05:52.440 --> 00:05:54.680
بينما تزهر الزهور الربيعية في الجنوب.

00:05:55.420 --> 00:06:01.160
شكلت سلسلة جبال تشينغلين حدوده الجنوبية، وجرت من خلاله ثماني أنهار رئيسية.

00:06:01.340 --> 00:06:06.580
كانت مساحته ونطاقه هائلين، ولم يسبقهما أي شيء آخر في تاريخ الإمبراطورية الصينية.

00:06:14.410 --> 00:06:20.090
شَانغلين يوان، وهي أكبر حديقة إمبراطورية في تاريخ الصين، شملت منطقة شيان الحالية.

00:06:20.290 --> 00:06:24.850
شيان يانغ، تشوشي، هوكسيان، لانتيان، وسينغ بينغ.

00:06:25.530 --> 00:06:29.230
تبلغ المساحة الإجمالية حوالي 2500 كيلومتر مربع.

00:06:55.120 --> 00:06:59.820
اليوم، أصبحت الحكايات المتعلقة بالحديقة الإمبراطورية للغابات جزءًا من الأساطير.

00:06:59.820 --> 00:07:04.680
ولكن القرى تكشف، دون قصد، عن أسرار ماضيها الإمبراطوري.

00:07:08.340 --> 00:07:13.920
يبدأ "لي شياو تشاو" في البحث عن الأدلة التي تؤكد الحقيقة.

00:07:13.920 --> 00:07:15.180
مخبأة وراء الأساطير.

00:07:32.580 --> 00:07:37.220
عندما كنت طفلاً صغيراً، كانت هذه الجدران العالية جزءاً من حياتي.

00:07:37.400 --> 00:07:40.000
لم أكن أوليها أي اهتمام على الإطلاق.

00:07:40.240 --> 00:07:45.360
اليوم، بينما أبحث عن آثار حديقة الإمبراطورية الغابية، فجأة يخطر ببالي أن...

00:07:45.360 --> 00:07:49.140
في العصور القديمة، كانت الأسوار تحيط فقط بالمدن الحدودية.

00:07:49.300 --> 00:07:54.800
لماذا بنى أجدادنا الجدران في منتصف السهول المركزية لمقاطعة شينشي؟

00:07:56.300 --> 00:07:59.500
هل تعرفون أين تم بناء هذه البوابة الحضرية؟

00:07:59.500 --> 00:08:04.580
يُقال إن هذه البوابة الحضرية بُنيت لحماية المدينة من خطر قبائل الهون.

00:08:04.620 --> 00:08:06.720
تم بناؤها منذ زمن طويل.

00:08:07.620 --> 00:08:10.820
ربما تم بناؤها للمرة الأولى خلال عهد سلالة هان.

00:08:13.780 --> 00:08:15.820
لم يكن مسموحًا للأجانب بالدخول.

00:08:16.920 --> 00:08:18.240
كيف يمكنهم معرفة من هم الموجودون بالخارج؟

00:08:18.680 --> 00:08:19.440
هنا.

00:08:20.600 --> 00:08:22.500
بالتأكيد، من خلال هذين الفتحتين.

00:08:22.600 --> 00:08:24.360
هذا هو فتحة المراقبة.

00:08:24.900 --> 00:08:26.660
ارتفع مستوى الأرض.

00:08:26.880 --> 00:08:29.480
عندما كنت شابًا، لم أفهم ذلك على الإطلاق.

00:08:29.500 --> 00:08:31.380
كان ارتفاعه يزيد عن متر واحد.

00:08:31.380 --> 00:08:33.040
لم أستطع أن أرى ما وراء ذلك.

00:08:34.020 --> 00:08:36.940
مثل هذه التجارب تعزز آمال ليو.

00:08:37.040 --> 00:08:39.700
يشعر بأن الماضي يحيط به من كل جانب.

00:08:39.720 --> 00:08:42.340
إنها تنتظر فقط حتى تظهر مرة أخرى.

00:08:42.580 --> 00:08:47.980
في حديقة الإمبراطورية للغابات، كانت تُقام في السابق...

00:08:47.980 --> 00:08:48.720
احتفالات.

00:08:48.900 --> 00:08:52.540
احتفل بـ "مهرجان الربيع" جميع شرائح المجتمع.

00:08:52.580 --> 00:08:56.320
تم تسجيل العديد من العروض الأكروباتية.

00:08:56.540 --> 00:08:57.320
بالتأكيد. يرجى تزويدي بالنص التشيكي الذي تريد ترجمته إلى العربية.

00:09:04.580 --> 00:09:08.700
كان من المفترض أن تُظهر هذه الاحتفالات الكبيرة للإمبراطور توحيد الشعوب.

00:09:08.700 --> 00:09:10.840
من جميع أنحاء إمبراطوريته.

00:09:11.460 --> 00:09:16.420
رقصة القرويين تذكرني بتمائم طينية على شكل شخصيات فنية تستخدم في الاحتفالات.

00:09:16.680 --> 00:09:18.560
التي نراها في المتاحف.

00:09:26.140 --> 00:09:30.480
تتلوّي أجسادهم بحماس وتعبّر عن مشاعر مكبوتة.

00:09:34.430 --> 00:09:37.470
إنهم يبدون تمامًا مثل جيراني من القرية.

00:09:56.270 --> 00:10:02.050
تختلف تماثيل الطين التي تمثل شخصيات "خان" اختلافًا كبيرًا عن الجنود التيركوتا الصينيين.

00:10:02.050 --> 00:10:05.490
تتميز التماثيل التي تعود إلى عهد سلالة خان بأنها أكثر تجريدًا.

00:10:05.590 --> 00:10:09.030
بينما تتميز النسخ الصينية بواقعية عالية.

00:10:09.230 --> 00:10:12.150
في تماثيل الحيوانات، نلاحظ أشكالًا أكثر استدارة.

00:10:12.250 --> 00:10:15.070
بينما تتميز التصاميم الصينية بخطوط مستقيمة أكثر.

00:10:23.540 --> 00:10:25.960
تبدو التماثيل الصينية واقعية للغاية.

00:10:26.080 --> 00:10:29.780
بينما تتميز حدائق "شان" برومانسيتها وإيحاءاتها الأكثر جاذبية.

00:10:30.220 --> 00:10:35.140
تعكس التماثيل الطينية التي صنعها الخان حالة المزاج والوعي في عصره.

00:10:35.240 --> 00:10:39.300
في الفترة التي تولى فيها ليو تشي عرش الإمبراطورية هان تحت اسم "وان وو دي"،

00:10:39.300 --> 00:10:43.360
لقد ترسخت سلطة سلالة الخان بشكل راسخ على مدار نصف قرن.

00:10:43.580 --> 00:10:46.480
كان ذلك بمثابة ترف لم يكن يعرفه شعب تشين.

00:10:47.520 --> 00:10:52.960
يُشير الطول البالغ لشخصية ذلك الرجل إلى أوصاف الرجال الذين يعيشون في السهول الوسطى لمنطقة شينجيانغ.

00:10:52.960 --> 00:10:54.480
في السجلات القديمة.

00:10:54.680 --> 00:10:59.180
لم تتغير ملامح سكان منطقة شينجيانغ الوسطى بشكل كبير.

00:10:59.240 --> 00:11:02.220
لديها رؤوس كبيرة ووجوه عريضة.

00:11:02.340 --> 00:11:07.840
وجوههم تحمل الكثير من التجاعيد، وهي علامات على قسوة الحياة في هذا المكان.

00:11:09.300 --> 00:11:11.880
يُشير الطول البالغ لشخصية ذلك الرجل إلى أوصاف الرجال الذين عاشوا في السهول الوسطى لمنطقة شينجيانغ في العصور القديمة.

00:11:11.880 --> 00:11:11.880
في السجلات.

00:11:11.900 --> 00:11:14.760
وجوههم تحمل الكثير من التجاعيد، وهي علامات على قسوة الحياة في هذا المكان.

00:11:15.820 --> 00:11:20.920
تم بناء القرية "شوانغ تشوان" في الموقع الذي كانت فيه منشأة للتربة تعود إلى عهد الإمبراطورية الخانية الغربية.

00:11:21.060 --> 00:11:24.920
تُظهر الأواني المكسورة آثارًا من تاريخها الإمبراطوري.

00:11:25.980 --> 00:11:30.260
هذه الطوبة المزخرفة بنقوش هندسية تعود إلى عهد سلالة خان.

00:11:30.440 --> 00:11:33.420
كانت هذه الطوبة من النوع المستخدم في التزيين.

00:11:34.020 --> 00:11:36.940
كانت جميع المباني التي تعود إلى تلك الفترة فخمة ومبهرة.

00:11:36.940 --> 00:11:40.620
لضمان توفير الإمدادات الغذائية إلى العاصمة.

00:11:40.620 --> 00:11:44.180
كانت الحبوب تُنقل من الشرق وتُخزّن هنا.

00:11:44.460 --> 00:11:48.420
قمت ببناء قناة بطول 150 كيلومترًا تؤدي إلى مدينة تشانغآن.

00:11:48.600 --> 00:11:51.740
بفضل الممرات المائية، وصل التجار إلى المنطقة.

00:11:57.540 --> 00:12:03.160
لقد أحضروا معهم أغاني العمل التي كانوا يؤدونها، والتي تطورت لاحقًا إلى الأوبرا "لاو".

00:12:03.160 --> 00:12:03.620
تشيانغ.

00:12:04.420 --> 00:12:05.240
كيف؟

00:12:39.860 --> 00:12:43.520
توسعت مساحة الحديقة الإمبراطورية الغابية.

00:12:43.520 --> 00:12:48.120
تم جلب 100 ألف حرفي من جميع أنحاء الإمبراطورية إلى مدينة تشانغآن.

00:12:48.260 --> 00:12:50.620
لقد أثر ذلك سلبًا على مخزون المواد الغذائية.

00:12:51.100 --> 00:12:56.000
لمواجهة هذا الوضع، أمر الإمبراطور ليو تش بنقل الحبوب إلى مدينة تشانغآن عبر القناة المائية.

00:12:56.520 --> 00:13:01.240
كان البحارة الذين كانوا يقومون بسحب القوارب المحملة بالبضائع يغنون أغاني العمل.

00:13:01.320 --> 00:13:05.420
لتسهيل العمل وتقليل الجهد، ولضمان توافق الجهود المبذولة.

00:13:05.540 --> 00:13:10.820
تطورت هذه الأغاني الشعبية التي تعبر عن صعوبة العمل في النهاية إلى الأوبرا "لاو تشيانغ".

00:13:17.800 --> 00:13:18.780
بعد.

00:13:34.270 --> 00:13:40.050
على الرغم من مرور ألفي عام، لا تزال مسرحية "لاو جيانغ" تحظى بشعبية في المناطق الريفية من سهول شينجيانغ.

00:13:46.330 --> 00:13:49.550
في وسط الحديقة، تم نصب تمثال نحاسي ضخم.

00:13:49.870 --> 00:13:55.110
بالإضافة إلى القاعدة، بلغ ارتفاعها الإجمالي حوالي 67 مترًا.

00:13:55.290 --> 00:13:59.250
وهذا يتوافق مع مبنى حديث مكون من سبعة وعشرين طابقًا.

00:13:59.350 --> 00:14:04.250
خلال فترة حكم ليو تشي الطويلة، وصلت الإمبراطورية إلى أوج ازدهارها.

00:14:04.410 --> 00:14:04.590
والآن، انتهى.

00:14:09.680 --> 00:14:13.660
لقد فتح طريقًا تجاريًا بريًا يؤدي إلى آسيا الوسطى.

00:14:18.540 --> 00:14:24.520
تُظهر الرسوم الرمادية نباتات القصب، وتتجمد قطرات الندى على زهرة "التقدير"، بينما تنتظر سيدة شابة جميلة خلف الكاميرا.

00:14:24.520 --> 00:14:24.940
بالماء.

00:15:07.490 --> 00:15:10.870
كان من المفترض أن تصبح وي تشيفو الإمبراطورة الثانية للإمبراطور ليو تشي.

00:15:11.070 --> 00:15:15.150
كانت مغنية متواضعة تعمل في القصر التابع للأخت الكبرى للإمبراطور ليو تشي.

00:15:15.350 --> 00:15:20.630
عندما رأت الأميرة كوانت خان اهتمام شقيقها بـ "وي"، فقدّمتها له كهدية.

00:15:20.770 --> 00:15:25.990
لكن الإمبراطورة الحالية لـ "ليوهوفا" أجبرت الفتاة على العمل كخادمة في القصر.

00:15:26.010 --> 00:15:31.290
لم يكن لدى وي تشيفو أي فرصة للقاء حبيبها الإمبراطوري.

00:15:31.690 --> 00:15:32.410
عندما.

00:15:38.430 --> 00:15:42.650
بعد شهور من الخدمة، كان من المفترض أن تُعفى "وي" من وظيفتها في القصر.

00:15:42.810 --> 00:15:44.930
لقد لفتت انتباه الإمبراطور مرة أخرى.

00:15:45.250 --> 00:15:49.370
الآن، بعد أن أصبح بإمكانه تجاهل طلبات زوجته المنفصلة عنه،

00:15:49.630 --> 00:15:53.270
تم إيواء لي تشي وي في منتزه الإمبراطورية الغابة.

00:15:55.990 --> 00:16:00.490
حملت وولدت طفلها المنتظر بفارغ الصبر عن طريق عملية قيصرية.

00:16:08.190 --> 00:16:11.190
عانى ليو لسنوات من عدم قدرته على إثبات صحة طلبه.

00:16:11.190 --> 00:16:13.390
قدمت زوجاته الأوليات له عندما أنجبن له طفلاً.

00:16:13.450 --> 00:16:18.090
وقد أدى ذلك إلى إشارات ضمنية حول رجولة ليو وكفاءته في الحكم.

00:16:18.730 --> 00:16:24.630
كان ولادة الابن "وي تشيفو" لـ "ليو" سببًا للاحتفال الكبير، على المستوى الشخصي.

00:16:24.630 --> 00:16:25.590
سياسيًا.

00:16:26.070 --> 00:16:30.390
ظهرت طبول وو يوان في الفترة الانتقالية بين سلالتي سونغ ويوان.

00:16:31.060 --> 00:16:35.650
في الأصل، كانت موسيقى عسكرية، ثم تطورت لاحقًا لتصبح موسيقى شعبية تعتمد على الآلات النفخية.

00:16:36.470 --> 00:16:40.560
إن استمرار العائلة ونسبها يربط جميع أفراد المجتمع.

00:16:40.560 --> 00:16:42.300
أثناء الاحتفالات والولائم الفاخرة.

00:16:42.700 --> 00:16:46.720
النقوش الحجرية التي تعود إلى عائلة "هان" هي بمثابة مرآة تعكس عصورًا مضت.

00:16:47.060 --> 00:16:50.520
تعكس المشاهد جوانب من الحياة قبل حوالي ألفي عام.

00:16:50.880 --> 00:16:54.560
لحم الخنزير المقدد، الأسماك المملحة، سمك السلمون المرقط، والدواجن المخصصة للذبح.

00:16:54.560 --> 00:16:59.600
رجل يحمل مروحة في إحدى يديه ويشوي اللحم في الأخرى.

00:16:59.760 --> 00:17:02.560
مشاهد يمكنك رؤيتها في الصين حتى يومنا هذا.

00:17:02.840 --> 00:17:07.860
نظم ليو تشي العديد من الاحتفالات والمآدب في حديقته الإمبراطورية المخصصة للأشجار.

00:17:08.540 --> 00:17:10.540
وصل مسؤولون أجانب إلى مكان الحادث.

00:17:10.560 --> 00:17:12.220
حيث يمكنهم أن يسعوا لكسب رضا العائلة الحاكمة.

00:17:12.300 --> 00:17:16.400
وبالمقابل، تم التعامل معهم كضيوف كرام.

00:17:16.940 --> 00:17:20.160
لقد كانت هذه فرصة للإمبراطور لعرض قوته.

00:17:20.160 --> 00:17:22.380
وإلى ثروة إمبراطوريته.

00:17:22.560 --> 00:17:27.280
في إحدى المناسبات، أمر بتقديم النبيذ في أكواب كبيرة جدًا،.

00:17:27.460 --> 00:17:30.200
إن الضيوف لم يتمكنوا من رفع أي شيء.

00:17:30.400 --> 00:17:35.320
بدلاً من ذلك، كان عليهم أن يخفضوا رؤوسهم ويشربوا من الأوعية كما تفعل الكلاب.

00:17:36.360 --> 00:17:40.540
قد تكون هذه النقوش الحجرية، التي تغطيها جزئيًا الرمال، قد شهدت أحداثًا تاريخية.

00:17:40.560 --> 00:17:43.780
التاريخ لا يضيع أبدًا بشكل كامل.

00:17:59.750 --> 00:18:04.150
أشعر وكأنني أرى كيف أن جينات تلك الحقبة المضطربة تتدفق في دم الناس.

00:18:04.210 --> 00:18:06.610
التي تعيش في منطقة "شنسكي" الجبلية.

00:18:12.040 --> 00:18:16.000
إنها تمنحهم القدرة على الحفاظ على هدوئهم في مواجهة الشدائد.

00:18:16.000 --> 00:18:19.060
وإيجاد السعادة في أبسط الأمور اليومية.

00:18:33.240 --> 00:18:36.320
خاتمة متنوعة.

00:18:36.320 --> 00:18:40.400
تصورًا.

00:18:40.400 --> 00:18:46.310
ليساو تشاو من خلال...

00:18:46.310 --> 00:18:49.050
تخطو هذه المخلوقات خطوات تقيس قرونًا تحت أقدامها.

00:18:49.530 --> 00:18:52.410
بالتأكيد، سيتقابلون في لوحته.

00:18:55.100 --> 00:18:56.720
يتخيل أنهما يلتقيان في لوحته.

00:18:57.340 --> 00:18:57.780
خاتمة حول وجهات نظر مختلفة.

00:18:57.780 --> 00:18:59.640
خاتمة حول وجهات نظر مختلفة.

00:19:05.810 --> 00:19:11.010
في نقوشهم البارزة، ترك لنا الخان مجموعة من الآثار.

00:19:11.010 --> 00:19:13.090
صور لا تُنسى من الحياة.

00:19:13.090 --> 00:19:13.270
خاتمة حول وجهات نظر مختلفة.

00:19:13.270 --> 00:19:15.890
كيف كانت الحياة قبل ألفي عام.

00:19:19.860 --> 00:19:24.960
يستخدم الفنان ياو تشاو تقنية الاحتكاك (الفرتáž) للحصول على الإلهام الذي يحفزه لإنشاء أعمال فنية جديدة.

00:19:28.480 --> 00:19:28.760
يستخدم الفنان ياو تشاو تقنية الاحتكاك (الفرتáž) للحصول على الإلهام الذي يحفزه لإنشاء أعمال فنية جديدة.

00:19:28.760 --> 00:19:32.280
ما يجعل النقوش البارزة الحجرية ذات قيمة هو حيوية المشاهد التي تصورها.

00:19:32.680 --> 00:19:37.500
يجلس هذا الطفل على مقعد ويحمل حبلًا مربوطًا بفم البقرة.

00:19:37.960 --> 00:19:40.960
نعم، البقرة وعربة الحصان تتناسبان مع بعضهما البعض.

00:19:40.960 --> 00:19:45.560
يقوم رسامو المناظر الطبيعية بتحقيق أقصى استفادة من المساحة المتاحة عند تصميم لوحاتهم.

00:19:45.820 --> 00:19:46.720
يقوم رسامو المناظر الطبيعية بتحقيق أقصى استفادة من المساحة المتاحة عند تصميم لوحاتهم.

00:20:05.030 --> 00:20:11.030
تبدو ملابسهم بسيطة وبراءة الأطفال، وهو ما يعكس نمط الحياة في منطقة بوكوليكا وسكان هذه البلاد.

00:20:14.730 --> 00:20:20.190
عندما أقف وأراقب حقول القمح وهي تتمايل بفعل الرياح، أشعر وكأن الحبوب تنبعث من الأرض.

00:20:20.190 --> 00:20:22.370
تأثير التضاريس كان واضحًا على سطح الأرض اليوم.

00:20:41.910 --> 00:20:47.570
عندما أقف وأراقبهم وهم يتجاوزون.

00:20:47.570 --> 00:20:49.150
أعتقد أن محصول الحبوب يزدهر، أعتقد أن محصول الحبوب يزدهر، أعتقد.

00:20:49.150 --> 00:20:50.610
أشعر وكأنهم يجمعون القمح، لدي شعور بأنهم يجمعون القمح.

00:21:02.490 --> 00:21:04.970
كيف يتم حصاد الحبوب؟ أشعر وكأنني أرى كيف يتم حصاد الحبوب، أشعر وكأنني أرى كيف يتم حصاد الحبوب، أشعر وكأنني أرى كيف يتم حصاد الحبوب.

00:21:04.970 --> 00:21:06.550
أشعر وكأن الحبوب تتدفق، أشعر وكأن الحبوب تتدفق، أشعر وكأن...

00:21:06.550 --> 00:21:11.650
أعتقد أنهم يجمعون الحبوب، لدي شعور بأنهم يجمعون الحبوب، لدي شعور بأنهم يجمعون الحبوب.

00:21:11.990 --> 00:21:12.610
لدي.

00:21:18.400 --> 00:21:22.400
شعور.

00:22:06.400 --> 00:22:06.400
كيف.

00:22:06.400 --> 00:22:10.980
في كثير من الأيام الشتوية، كان الإمبراطور ليو تشيه يمارس الصيد في محمية الغابات الإمبراطورية برفقة أحد مساعديه.

00:22:10.980 --> 00:22:12.520
من أكثر الجنرالات الموثوقين،

00:22:13.100 --> 00:22:17.140
مع هو تشوبينغ ووزيره ليكان.

00:22:17.220 --> 00:22:19.060
كان من المفترض أن يكون ذلك يومًا داميًا.

00:22:42.620 --> 00:22:45.120
لقد صُدم الإمبراطور مما رآه.

00:22:45.340 --> 00:22:48.360
أدرك مدى هشاشته وعرضته للخطر.

00:22:58.190 --> 00:23:04.150
السبب المفترض وراء ذلك هو الانتقام من حادثة وقعت قبل عامين، حيث أصاب "لي" عم "هوو".

00:23:04.150 --> 00:23:04.930
وي تشينغا.

00:23:04.930 --> 00:23:10.930
سامح وي تشينغ ليوفي الحادث الذي وقع في البداية، لكن "هوو" كان شخصًا يركز على التفاصيل ولم يكن مستعدًا للمسامحة.

00:23:10.930 --> 00:23:12.290
مستعد لترك الأمر كما هو.

00:23:32.760 --> 00:23:38.740
تمتعت فصيلية "وي هو" بتفوق في البلاط الملكي، وذلك لأن كلًا من "وي تشينغ" و"هوو تشوبينغ" كانا يتمتعان بنفوذ كبير.

00:23:38.740 --> 00:23:41.160
ناجحون في قيادة الحملات العسكرية.

00:23:41.160 --> 00:23:41.380
لتعزيز التطورات.

00:23:41.400 --> 00:23:47.400
ولكن الصراعات على النفوذ في البلاط الإمبراطوري كانت معقدة ولا تنتهي.

00:23:59.640 --> 00:24:04.060
أثارت المكائد والأفعال الخفية التي كانت تحدث في القصر الإمبراطوري قلقًا متزايدًا.

00:24:09.300 --> 00:24:14.940
أحد مظاهر خوفه كان الجدار العالي الذي أمر ببنائه حول الغابة.

00:24:14.940 --> 00:24:15.480
حديقة.

00:24:15.820 --> 00:24:21.620
عندما تم بناؤها لأول مرة، امتدت الجدار لمسافة تزيد عن 200 كيلومتر، وكان ارتفاعه 12.

00:24:21.620 --> 00:24:24.660
أبواب مقوسة عالية، ذات طراز معماري حضري.

00:24:32.540 --> 00:24:34.620
الوافدون الجدد لم يكونوا مرحب بهم.

00:24:35.100 --> 00:24:37.800
استبدلت المساحات المفتوحة والسهول بأسوار الحاجز.

00:24:55.540 --> 00:25:01.080
القرى الواقعة في السهول المركزية لمنطقة شينسي لا تزال محاطة بأسوار.

00:25:01.080 --> 00:25:02.100
الجدران الدفاعية.

00:25:02.420 --> 00:25:05.560
ربما تكون هذه إشارة إلى الإمبراطور، تحذره من التسرع.

00:25:07.280 --> 00:25:12.860
يعيش الناس هناك الآن في انسجام مع إيقاعات الطبيعة، حيث يستيقظون مع بزوغ الفجر و...

00:25:12.860 --> 00:25:15.180
تنام في وقت الغسق.

00:25:15.840 --> 00:25:18.020
صورة تعكس البساطة السائدة في منطقة بوكوليتش.

00:25:20.940 --> 00:25:22.920
بالنظر إلى التطورات التي شهدتها المحكمة، والتي تثير الذكريات، فإن هذا التطور هو تطور...

00:25:22.920 --> 00:25:22.920
يتذكر مراحل التطور.

00:25:22.920 --> 00:25:26.440
التطور هو التطور.

00:25:26.440 --> 00:25:30.820
الذي يتم التذكير به.

00:25:30.820 --> 00:25:32.780
تطوير.

00:26:30.200 --> 00:26:35.760
في جولة في متنزه الإمبراطورية للغابات، اكتشفت فجأة أن تلك الجبال والأنهار والحدائق...

00:26:35.760 --> 00:26:37.660
القرى ليست مهمة.

00:26:38.060 --> 00:26:41.560
إن ما يلهمنا هو الناس الذين يعيشون في هذا البلد.

00:26:41.980 --> 00:26:45.180
تبدو حياتهم البسيطة وعواطفهم ثابتة وغير متغيرة.

00:26:48.230 --> 00:26:53.670
يبلغ طول شريط "فليس ياوتشاو" الموجود في حديقة "الإمبراطورية الغابية" أكثر من 10 أمتار.

00:26:53.970 --> 00:26:59.950
يتضمن هذا العمل مشاهد من حياة الناس المعاصرين، بالإضافة إلى مشاهد من التاريخ والصيد.

00:27:00.030 --> 00:27:01.490
القصور والمسيرات.

00:27:02.050 --> 00:27:08.010
بين هذه المشاهد من الماضي والحاضر، بعضها حقيقي وبعضها الآخر...

00:27:08.010 --> 00:27:08.790
ظلالهم.

00:27:08.890 --> 00:27:12.190
يظهر رجل مسن في عدة مشاهد.

00:27:12.390 --> 00:27:18.070
إنه راوٍ، وشاهد على التاريخ، ورمز للأجيال التي ولدت في هذا البلد.

00:27:18.330 --> 00:27:18.930
بالتأكيد، تفضل النص المترجم:

K

00:27:24.240 --> 00:27:27.220
استخدمنا روث الحمير لتسخين الماء المستخدم في تحضير الشاي.

00:27:27.360 --> 00:27:32.940
كانت رائحته كريهة للغاية، ولكن التباين بينها وبين رائحة الشاي خلق نوعًا جديدًا من التجربة الحسية.

00:27:32.940 --> 00:27:33.580
انسجام.

00:27:34.060 --> 00:27:36.800
في لوحاتي، تتلاقى التاريخ والواقع.

00:27:36.820 --> 00:27:37.900
كما هو الحال في التناقضات.

00:27:38.400 --> 00:27:43.220
ولكن الحدود بينهما غير واضحة وتتداخل مع بعضها البعض.

00:27:43.620 --> 00:27:49.240
في لوحتي، لا توجد الكثير من الألوان، لأن النهار والليل يشكلان المشهد بأكمله للقرية.

00:27:49.240 --> 00:27:49.640
الحياة.

00:27:50.160 --> 00:27:56.080
صورتي يتكون من خطوط مختلفة، تذكرنا بالشكل الثابت والمستمر للمركز.

00:27:56.080 --> 00:27:57.240
سهول شينسكي.

00:27:57.780 --> 00:28:03.620
صورتي لا تُظهر ملامح الأشخاص أو تعابير وجوههم، لأنها تتكون من عناصر مجردة.

00:28:03.620 --> 00:28:06.740
جميع المشاعر، الفرح، الغضب، والحزن.

00:28:06.820 --> 00:28:09.920
مخزنة بعمق في نخاع عظامنا.

00:28:27.730 --> 00:28:30.730
سكان سهل شينسي يتمتعون بالصلابة والمثابرة.

00:28:31.350 --> 00:28:34.290
الآن، تتخذ منافساتهم أشكالاً مختلفة.

00:28:34.430 --> 00:28:40.290
يكدح هؤلاء الأشخاص لكسب لقمة العيش في أرض قاحلة ومليئة بالغبار، في مكان كان في الماضي البعيد.

00:28:40.290 --> 00:28:42.450
ملعبًا خاصًا للإمبراطور.

00:28:43.370 --> 00:28:48.810
في العام الماضي، كانت فتاة جميلة تقف مبتسمة تحت أزهار الخوخ بالقرب من هذا الباب.

00:28:49.350 --> 00:28:50.370
لقد انتهى هذا العام.

00:28:50.510 --> 00:28:53.950
ولكن زهرة الخوخ لا تزال تشع بجمالها.

00:28:53.970 --> 00:28:54.630
سوفيدانكو.

